위 또는 아래 링크에서 다운 받으세요 

Project.Hail.Mary.2026.iNTERNAL.1080p.10bit.WEBRip.2CH.x265.HEVC-PSA.part1.rar

Project.Hail.Mary.2026.iNTERNAL.1080p.10bit.WEBRip.2CH.x265.HEVC-PSA.part2.rar

[ GEMINI 도움을 받아 직접 하나하나 수정한 또 다른 자막도 함께 올렸습니다.  즐감하세요 ]

 psa릴 영어자막을 다운받아 일차로 gemini 로 (무료버전이라) 조각 조각 ai 번역을 하고나서 영문자막과 ai 번역본을 대조하며 노가다(?) 스럽게 오랜 시간을 들여 한줄 한줄 어색한 어투와 뉘앙스, 타임스탬프 등을 수정,보완 편집을 하며 만들어 본 자막인데 전체적으로 일반적인 번역기나 ai 자막처럼 부자연스러움은 없도록 충분한 수정을 거쳐 정성을 들인 자막 입니다.